Simple Twist of Fate (tradução)

Original

Sarah Jarosz

Compositor: Bob Dylan

Eles se sentaram juntos no parque
Enquanto o céu da tarde escurecia
Ela olhou para ele e sentiu uma faísca formigar em seus ossos
Foi então que ele se sentiu sozinho e desejou ter ido direto ao ponto
E prestou atenção em uma simples volta do destino

Eles caminharam sozinhos pelo antigo canal
Um pouco confuso, eu me lembro bem
E pararam em um estranho hotel com uma brilhante luz neon
Ele sentiu o calor da noite o atingir como um trem de carga
Movendo-se com uma simples volta do destino

Um saxofone em algum lugar longe tocava
Enquanto ela estava caminhando pela arcada
Enquanto uma luz passa através de uma sombra onde ele estava acordando
Ela deixou cair uma moeda no copo de um homem cego no portão
E esqueceu-se de uma simples volta do destino

Ele acordou, o quarto estava vazio
Ele não a viu em lugar algum
Disse a si mesmo que não se importava, abriu a janela
Sentiu um vazio por dentro ao qual não conseguia se relacionar
Provocado por uma simples volta do destino

Ele ouve o tique-taque dos relógios
E caminha junto com um papagaio que fala
Procura-a pelas docas da beira-mar onde os marinheiros todos entram
Talvez ela vai pegá-lo de novo; quanto tempo ele deve esperar?
Mais uma vez por uma simples volta do destino

Agora as pessoas me dizem que é um pecado
Conhecer e sentir muito por dentro
Eu ainda acredito que ela era minha irmã gêmea mas eu perdi o anel
Ela nasceu na primavera, mas eu nasci tarde demais
A culpa é de uma simples volta do destino